BÅNDSALAT / oppstår når kassettbåndet tyter ut av kassetten slik at båndet blir sammensnurret og vanskelig å putte tilbake. Det eneste som kunne redde den dyrebare kassetten da var en penn/blyant og mye tålmodighet… og den lykken og lettelsen hvis tapen fortsatt kunne spilles, den var enorm!
English please:
«Båndsalat» (bånd=tape, salat=salad) is Norwegian for cassette tape salad – you know, when the tape got chewed up by the cassette player, and you carefully had to take it out and try to fix it by winding the tape back in with a pen or pencil.
UKENS ORD. 