GAMLE-ERIK / djevelen sjøl. Visste du at fanden – i motsetning til oss dødelige – har bursdag to ganger i året? 11. juni + sist torsdag (11. desember). I 1656 ble det bestemt at disse datoene skulle være termindager for betaling av renter og avdrag, og uttrykket Fandens fødselsdag oppstod. Hipp hipp.
English please:
«Gamle-Erik» is Norwegian for Old Nick – an informal name for the Devil. He actually has birthday twice a year (June 11 and December 11) – the two days that in the olden days was deadline for interest and repayments.
UKENS ORD. 